Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand: Oktober 2025

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, die zwischen
Benjamin Dudek, Theresienstraße 30, 49377 Vechta
(im Folgenden „Anbieter“ oder „klarlesen.de“)
und Verbrauchern (im Folgenden „Kunde“) über die Website
https://klarlesen.de abgeschlossen werden.

Ein Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt,
die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit
zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

2. Vertragsgegenstand

klarlesen.de bietet eine KI-gestützte Sprachvereinfachung von Texten und Dokumenten an.
Kunden können Dokumente hochladen oder Texte eingeben, um sie automatisiert in einfache, verständliche Sprache umwandeln zu lassen.

Der Dienst umfasst:

• Einmalige Übersetzungen („Einzeldokumente“)
• Monatsabonnements mit mehreren Übersetzungen
• Ausgabe der Ergebnisse als Text, PDF oder DOCX-Datei

3. Vertragsschluss

1. Die Darstellung der Produkte und Preise auf klarlesen.de stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar,
   sondern eine Einladung zur Abgabe eines Angebots.
2. Durch Anklicken des Buttons „Jetzt kaufen“ oder „Abonnieren“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab.
3. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Zahlungsvorgang über Stripe erfolgreich abgeschlossen ist.
4. Der Kunde erhält unmittelbar danach eine Bestätigung per E-Mail.

4. Preise und Zahlung

1. Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Nach § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
2. Die Bezahlung erfolgt über Stripe Payments Europe, Ltd. mit den dort angebotenen Zahlungsmitteln
   (z. B. Kreditkarte, SEPA, Apple Pay, Google Pay, Klarna etc.).
3. Bei Abonnements wird der Betrag monatlich automatisch über Stripe eingezogen.
   Der Kunde kann die Abrechnung jederzeit über das Kundenportal einsehen und kündigen.

5. Leistungserbringung

1. Die vereinfachte Textfassung wird nach erfolgreichem Zahlungseingang automatisch erstellt und dem Kunden innerhalb weniger Sekunden bis Minuten digital bereitgestellt (z. B. Anzeige auf der Website oder Downloadlink).
2. Die Lieferung erfolgt ausschließlich digital, wahlweise als Textdarstellung, PDF oder DOCX-Datei.
3. Eine physische Lieferung oder postalische Zusendung erfolgt nicht.
4. Der Anbieter ist berechtigt, die Leistung vorübergehend zu unterbrechen, wenn Wartungsarbeiten, technische Störungen oder gesetzliche Verpflichtungen dies erfordern.

6. Nutzung temporärer Konten

1. Beim Kauf eines Einzeldokuments kann ein temporäres Benutzerkonto („Gast-XX“) erstellt werden.
2. Dieses Konto dient ausschließlich der Abwicklung des Kaufs und wird automatisch gelöscht oder anonymisiert,
   sobald die Übersetzung abgeschlossen oder heruntergeladen wurde – spätestens nach 10 Minuten.
3. Für Monatsabonnements wird ein dauerhaftes Benutzerkonto erstellt, um den Zugriff auf verbleibende Übersetzungen zu ermöglichen.

7. Rechte an den Texten

1. Die vereinfachten Texte werden maschinell erzeugt. Der Anbieter erhebt keinen Anspruch auf deren geistiges Eigentum.
2. Der Kunde darf die erzeugten Texte für private Zwecke frei verwenden, speichern und drucken.
3. Eine kommerzielle Weiterverwertung (z. B. Verkauf, Veröffentlichung unter eigenem Namen, Integration in KI-Systeme)
   ist ohne ausdrückliche Genehmigung untersagt.

8. Haftung und Gewährleistung

1. Die KI-Übersetzungen werden nach bestem technischen Stand erstellt, können aber inhaltlich fehlerhaft oder unvollständig sein.
   Sie ersetzen keine professionelle Beratung (z. B. medizinisch, juristisch, behördlich).
2. Für Schäden, die durch Missverständnisse oder fehlerhafte Interpretation der vereinfachten Texte entstehen, übernimmt der Anbieter keine Haftung.
3. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit keine Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
   oder Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit vorliegen.

9. Widerrufsrecht

1. Bei digitalen Inhalten, die sofort nach Zahlung geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht,
   sobald der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt.
2. Durch das Anklicken des Kauf-Buttons erklärt der Kunde sein Einverständnis, dass der Vertrag mit Beginn der Leistungsausführung
   nicht mehr widerrufen werden kann (§ 356 Abs. 5 BGB). Der Anbieter weist den Kunden hierauf ausdrücklich vor Abschluss des Kaufs hin.

10. Laufzeit und Kündigung (Abonnement)

1. Abonnements haben eine Laufzeit von einem Monat und verlängern sich automatisch, sofern sie nicht gekündigt werden.
2. Der Kunde kann das Abonnement jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.
3. Die Kündigung erfolgt über das Kundenportal (Stripe Billing Portal) oder per E-Mail an
   info@klarlesen.de.

11. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß unserer
Datenschutzerklärung.
Diese ist Bestandteil dieser AGB.

12. Streitbeilegung

Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:

https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Die Plattform dient der außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten aus Online-Verträgen.
Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

13. Schlussbestimmungen

1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
2. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Anbieters, soweit gesetzlich zulässig.
3. Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Ende der Allgemeinen Geschäftsbedingungen