Endlich klarlesen, was in Ihren Dokumenten steht

Behördenschreiben, Verträge und Arztbriefe in einfache Sprache übersetzt. Verstehen Sie auf einen Blick, was wirklich wichtig ist.

Jetzt Dokument übersetzen
Einfach. Schnell. Verständlich.

Wir machen komplizierte Texte verständlich

Von Fachsprache zu klarer, einfacher Sprache - damit Sie genau verstehen, was gemeint ist

Amtliche Dokumente

Behördenschreiben, Bescheide und amtliche Mitteilungen verständlich erklärt

  • Behördenschreiben
  • Gesetzestexte
  • Bescheide & Verfügungen
  • Amtliche Formulare

Verträge & Rechtstexte

Juristische Formulierungen in verständliche Alltagssprache übersetzt

  • Arbeitsverträge
  • Mietverträge
  • AGB & Geschäftsbedingungen
  • Versicherungsverträge

Medizinische Dokumente

Ärztliche Befunde und medizinische Fachsprache patientengerecht erklärt

  • Arztbriefe & Befunde
  • Medikamenteninformationen
  • Therapiepläne
  • Entlassungsbriefe

Warum klarlesen?

Wir machen komplizierte Fachsprache für jeden verständlich

KI-optimierte Übersetzung

Unsere speziell trainierte KI versteht Fachsprache perfekt und übersetzt sie in klare, einfache Sprache.

Blitzschnelle Übersetzung

Ihre Übersetzung erhalten Sie in wenigen Sekunden - sofort nach der Bezahlung.

Datenschutz garantiert

Ihre persönlichen Daten werden streng vertraulich behandelt und geschützt.

Einfache Eingabe - klar und einfach

Wählen Sie, wie Sie Ihr Dokument eingeben möchten

Dokument hochladen

Laden Sie Ihr Dokument als PDF, Word oder Bilddatei hoch. Wir unterstützen alle gängigen Formate.

Text eingeben

Kopieren Sie Ihren Text einfach in das Textfeld. Perfekt für kurze Dokumente oder E-Mails.

Einfache Preisgestaltung - klar und fair

Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt

Einzeldokument

1,99€ pro Dokument
  • Ein Dokument übersetzen
  • Einfache, verständliche Sprache
  • Sofortige Übersetzung
  • Download als PDF
  • Für alle Dokumenttypen
  • Text eingeben oder Dokument hochladen
Einzeldokument für 1,99€
Empfohlen

Monatsabo

8,99€ pro Monat
  • Bis zu 10 Dokumente pro Monat
  • Einfache, verständliche Sprache
  • Sofortige Übersetzung
  • Download als PDF & Word
  • Für alle Dokumenttypen
  • Text eingeben oder Dokument hochladen
  • Jederzeit kündbar (Mindestlaufzeit 1 Monat)
Abonnieren

Vorher & Nachher - klar lesbar

Sehen Sie selbst, wie wir Fachsprache verständlich machen

Amtliche Dokumente

Original (Fachsprache):
"Gemäß § 34 Abs. 2 SGB II wird mitgeteilt, dass der Bescheid vom 15.03.2025 aufgrund eines Formfehlers aufgehoben wird. Ein Widerspruch gegen diese Entscheidung ist innerhalb eines Monats nach Zugang schriftlich oder zur Niederschrift bei der zuständigen Behörde einzulegen."
Übersetzung (Einfache Sprache):
"Wir teilen Ihnen mit: Unser Schreiben vom 15.03.2025 ist nicht mehr gültig. Grund: Es gab einen Fehler im Schreiben. Wenn Sie mit dieser Entscheidung nicht einverstanden sind, können Sie innerhalb von einem Monat schriftlich Widerspruch einlegen. Schicken Sie den Widerspruch an die Stelle, von der dieses Schreiben kommt."
Original (Fachsprache):
"Die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis setzt voraus, dass der Lebensunterhalt gesichert ist und kein Ausweisungsinteresse besteht."
Übersetzung (Einfache Sprache):
"Sie bekommen eine Aufenthaltserlaubnis nur, wenn Sie genug Geld zum Leben haben und es keinen Grund gibt, Sie auszuweisen."

Verträge & Rechtstexte

Original (Fachsprache):
"Der Mieter verpflichtet sich, die Mietsache vertragsgemäß zu nutzen und sie pfleglich zu behandeln. Schönheitsreparaturen sind vom Mieter in angemessenen Zeitabständen auf eigene Kosten durchzuführen."
Übersetzung (Einfache Sprache):
"Sie als Mieter müssen die Wohnung normal nutzen und gut behandeln. Sie müssen regelmäßig streichen und tapezieren. Das bezahlen Sie selbst."
Original (Fachsprache):
"Die Vertragsparteien können dieses Abkommen mit einer Frist von drei Monaten zum Quartalsende schriftlich kündigen."
Übersetzung (Einfache Sprache):
"Sie und die andere Vertragspartei können diesen Vertrag kündigen. Die Kündigung muss schriftlich sein. Sie gilt drei Monate später zum Ende eines Quartals (März, Juni, September oder Dezember)."

Medizinische Dokumente

Original (Fachsprache):
"Der Patient zeigt eine Hypertonie Grad II mit systolischen Werten um 160 mmHg. Zudem besteht eine Hypercholesterinämie mit LDL-Werten von 150 mg/dl. Es wird eine medikamentöse Einstellung mit einem ACE-Hemmer und einem Statin empfohlen."
Übersetzung (Einfache Sprache):
"Sie haben einen erhöhten Blutdruck. Der obere Wert liegt bei etwa 160. Das ist zu hoch. Außerdem haben Sie zu viel von einem bestimmten Fett im Blut. Das kann die Gefäße schädigen. Der Arzt schlägt vor, dass Sie zwei Medikamente nehmen: Eins für den Blutdruck und eins für die Blutfette."
Original (Fachsprache):
"Es besteht der Verdacht auf eine degenerative Veränderung der Lendenwirbelsäule mit Protrusion der Bandscheibe L4/L5. Zur weiteren Abklärung wird eine MRT-Untersuchung empfohlen."
Übersetzung (Einfache Sprache):
"Vermutlich haben Sie einen verschlissenen unteren Rücken. Die Bandscheibe zwischen dem 4. und 5. Lendenwirbel wölbt sich vor. Um das genau zu untersuchen, sollten Sie eine MRT-Untersuchung machen lassen. Das ist eine spezielle Röntgenuntersuchung."

So funktioniert klarlesen

In 4 Schritten vom Produkt zum fertigen Text in einfacher Sprache

1

Produkt auswählen

Wählen Sie zuerst Ihr Produkt: Entweder ein Einzeldokument für 1,99 € oder das Monatsabo für 8,99 €.

2

Bezahlen

Sie werden zur Bezahlung weitergeleitet und schließen den Kauf ab.

3

Text oder Dokument bei „Vereinfachen“ hochladen

Nach der Bezahlung erhalten Sie Zugriff auf die Seite „Vereinfachen“. Dort können Sie den zu übersetzenden Text direkt einfügen, ein Bild hochladen oder ein Dokument (z. B. PDF oder DOC) hochladen. Anschließend starten Sie über den Button die Übersetzung in einfache Sprache.

4

Fertigen Text nutzen

Der fertige Text in einfacher Sprache erscheint im Feld darunter. Bei der Einzeldokument-Variante für 1,99 € können Sie den Text kopieren oder als PDF speichern. Beim Abo für 8,99 € können Sie den Text kopieren, als PDF oder als DOC speichern.

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner